机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第1757号

公民的生命健康权受法律保护。韩利泉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车一方全责的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车一方负责赔偿。有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，原审法院予以认定。韩利泉的损失，应由原审被告人保苏州公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分，由朱立艰承担60%赔偿责任。山水公司作为肇事车辆的登记车主，未提供证据证明其与朱立艰之间的关系，应对韩利泉的人身损害后果承担连带赔偿责任。韩利泉主张的损失，原审法院逐一认定如下：医疗费。根据韩利泉提供的医疗费票据及病历等，扣除两次住院期间的伙食费，医疗费经原审法院核算后应为31502.81元。住院伙食补助费。韩利泉两次住院共100天，每天按18元计算，住院伙食补助费为1800元。营养费。参照鉴定意见，韩利泉伤后三个月需营养支持，韩利泉按每月600元主张，未超出合理范围，原审法院予以支持，营养费为

公民的生命健康权受法律保护。韩利泉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车一方全责的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车一方负责赔偿。有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，原审法院予以认定。韩利泉的损失，应由原审被告人保苏州公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分，由朱立艰承担60%赔偿责任。山水公司作为肇事车辆的登记车主，未提供证据证明其与朱立艰之间的关系，应对

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第1757号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地江苏省苏州高新区运河路8号。负责人沈丽敏，总经理。委托代理人沈晓东，江苏狮山律师事务所律师。委托代理人顾琴华，江苏狮山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩利泉。委托代理人屠鹏娟。委托代理人金国海。被上诉人（原审被告）朱立艰。被上诉人（原审被告）苏州山水旅游……