民间借贷纠纷 （2018）辽0203民初1938号

企业法定代表人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，企业与个人应当共同承担还款责任。 原告柳庆伟主张被告火山石餐饮公司系案涉款项的借款人，应当承担还款责任。 被告火山石餐饮公司否认，认为案涉合同系原告柳庆伟与第三人段晓东、孙大鹏之间签订，原、被告之间没有借贷关系。 第三人孙大鹏对借款事实认可，述称该借款用于被告火山石餐饮公司的经营。 第三人段晓东未到庭提供陈述意见。 原告柳庆伟为证明其主张提供了《热能量火山石筹资协议书》、银行交易明细清单、企业变更情况查询卡等证据。 第三人孙大鹏提供了《热能量火山石筹资协议书》、银行交易明细、火山石餐饮公司股东群微信记录及证人李某的证言。 第三人孙大鹏虽不能提供股东微信群记录的原始载体，但该证据的证明内容与证人李某证言内容可以相互认证，故对该证据的证明力，本院予以认定。 从《热能量火山石筹资协议书》的内容显示，案涉借款目的系借款人经营需要，同时约定如出借人有意愿可将款项转化为股份。 被告火山石餐饮公司在该协议中加盖了合同专用章，应视为被告火山石餐饮公司认可案涉借款为其经营所用。 结合证人李某的证言、股东微信群及银行交易明细清单，

柳庆伟与热能量火山石餐饮（大连）有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书

大连市西岗区人民法院民 事 判 决 书（2018）辽0203民初1938号原告柳庆伟，男，1983年11月17日生，汉族，无职业，住辽宁省东港市。 委托代理人杨雪辉，北京融商（大连）律师事务所律师。 被告热能量火山石餐饮（大连）有限公司，住所地大连市西岗区海达南街61B—16奥特莱斯B4区B2042、B2043号。 法定代表人段晓东，经理。 委托代理人谢景芳，辽宁健坤律师事务所律师。 第三人段晓东……