机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝03民终703号

公民的健康权依法受到法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”任治均对于本次交通事故发生承担主要原因，存在主要过错，应当承担主要民事责任。李建伟在行车道内停车系事故的次要原因，存在一定过错，酌定承担次要的民事赔偿责任。雷小洪忽视安全，未系安全带，且在车上睡觉，存在一定过失，酌定减轻侵权人的赔偿责任。结合过错程度，酌定由任治均承担60%的责任，由李建伟承担30%的责任，由雷小洪自行承担10%的责任。雷小洪、马锐国、任治均对于所洽谈工程并无合伙的共同意思，三者并非合伙关系。马锐国邀约任治均前去洽谈工程事宜，虽然双方就工地事宜最终均未谈妥，但双方均系实际受益人，任治均庭审中还陈述其乘车为了顺道回家，马锐国也未向其收取车费。因此，任治均无偿驾车既让马锐国受益，同时也为了自身利益，任治均的驾车行为，既有为他人提供无偿帮工的性质，同时也具有为自身事务行

公民的健康权依法受到法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”任治均对于本次交通事故发生承担主要原因，存在主要过错，应当承担主要民事责任。李建伟在行车道内停车系事故的次要原因，存在一定过错，酌定承担次要的民事赔偿责任。雷小洪忽视安全，未系安全带，且在车上睡觉，存在一定过失，酌定减轻侵权人的赔偿责任。结合过错程度，酌定由任治均承担60%的责任，由李建

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝03民终703号上诉人（原审原告）：雷小洪，男，1968年12月20日出生，汉族，农民，住重庆市武隆区。委托诉讼代理人：王开成，重庆星空律师事务所律师。委托诉讼代理人：冉剑华，重庆星空律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：任治均，男，1974年8月25日出生，汉族，农民，住重庆市武隆区。委托诉讼代理人：黄坤鹏，重庆万忠律师事务所律师。被上诉人（……