机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5217号

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。孙天云与任军之间发生交通事故，交警部门已作出责任认定，任军在此事故中负全部责任，双方对事故责任认定均无异议，因此对事故认定书应予以采信。任军驾驶的肇事车辆为通信后勤中心所有，该车在大地保险公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故大地保险公司应在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。任军在执行工作任务过程中发生交通事故，因此对此事故造成的不属大地保险公司赔偿的部分，应由车辆所有人通信后勤中心承担。关于医药费，孙天云在2014年8月份医药费80.2元，证据为病历、医药费发票，原审被告无异议，应予以认定。由于孙天云未能提供证据证明2014年9月份以后的医药费用及滑膜炎是与任军发生交通事故造成的，因此孙天云要求原审被告赔偿2014年9月份以后的医药费用原审法院不予支持。关于误工费，对孙天云提供的劳动合同书、工资条、2014年8月份的误工证明的真实性，原审法院予以确认。孙天云20**年8月1日因交通事故右膝受伤，误工17天，误工损失为3642元，有证据证明，此款原审被告应予赔偿。孙天云提供的2014年12月至2015年4月

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。孙天云与任军之间发生交通事故，交警部门已作出责任认定，任军在此事故中负全部责任，双方对事故责任认定均无异议，因此对事故认定书应予以采信。任军驾驶的肇事车辆为通信后勤中心所有，该车在大地保险公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故大地保险公司应在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。任军在执行工作任务过程中发生交通事故，因此对此事故造成的不属大地保险公司赔偿的部分，应由车辆所有人通信后勤中心承担。关于医药费，孙天云在2014年8月份医药费80.2元，证据为病历、医药费发票，原审被告无异议，应予以认定。由于孙天云未能提供证据

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5217号上诉人（原审原告）孙天云，男，1985年10月12日生，汉族。委托代理人刘彤，江苏苏博律师事务所律师。被上诉（原审被告）任军，男，1972年1月7日生，汉族，江苏省通信管理局机关后勤服务中心驾驶员。被上诉人（原审被告）江苏省通信管理局机关后勤服务中心，住所地江苏省南京市鼓楼区中山北路301号。法定代表人刘志农，江苏省通信管理……