机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第01266号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人人身权益、财产权益应当承担相应的赔偿责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内和商业保险约定的范围内予以赔偿，不足部分，应根据当事人在事故中的过错程度承担相应赔偿责任。本案中公安机关认定马用军负本起事故的全部责任、黄田好无责任并无不当，予以采信。因马用军系固久公司员工，发生交通事故时，马用军是在履行职务，故本案中马用军的责任应由固久公司承担。为避免诉累，马用军支付的肇事车辆皖BA36**小型轿车的维修费7350元，应采信平安财保芜湖公司定损数额7317元，施救费800元，合计8117元，可在本案中一并处理。平安财保芜湖公司已支付的医疗费10000元，也在本案中一并处理。至于马用军垫付的22000元中是否包含平安财保芜湖公司支付的10000元，因与黄田好有争议，当事人可另行主张权利。无争议的垫付款12000元可在本案中一并处理。本案的争议焦点是：肇事车辆未按时年检，是否可以免除保险责任。一审法院认为不能免除保险责任，理由如下：一是本起交通事故的原因是马用军操作不当，而不是车辆机械

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人人身权益、财产权益应当承担相应的赔偿责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内和商业保险约定的范围内予以赔偿，不足部分，应根据当事人在事故中的过错程度承担相应赔偿责任。本案中公安机关认定马用军负本起事故的全部责任、黄田好无责任并无不当，予以采信。因马用军系固久公司员工，发生交通事故时，马用军是在履行职务，故本案中马用军的责任应由固久公司承担。为避免诉累，马用军支付的肇事车辆皖BA36**小型轿车的维修费7350元，应采信平安财保芜湖公司定损数额7317元，施救费800元，合计8117元

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第01266号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：张进军。被上诉人（一审原告）：黄田好。委托代理人：乐传民，安徽青弋江律师事务所律师。委托代理人：俞新建，安徽青弋江律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：马用军。被上诉人（一审被告）：芜湖固久新型墙体材料有限公司，住所地安徽省……