机动车交通事故责任纠纷 （2017）川32民终190号

陈先富因肇事车辆制动失控，操作不当造成交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书，认定准确，予以采信。陈先富负交通事故全部责任，应该对造成茂县荣昌汽修的损害予以赔偿，但晨飞公司与陈先富系雇佣关系，事故发生在雇佣过程中，陈先富在雇佣过程中致人损害的赔偿责任应该由雇主晨飞公司承担。肇事车辆川Ａ×××××在人保成都分公司购买了机动车交通事故责任强制保险与商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，人保成都分公司应该在保险范围内予以赔付。本案中,茂县荣昌汽修请求赔付700000.00元的诉讼请求部分符合法律规定，予以部分支持，其中财产损失包括钢架房屋损失160000.00元，其他财产损失494080.00元，合计654080.00元，酌情扣除20%的折旧费，应支付523264.00元；停运损失按纳税收90481.29/30×49天=147786.11元，酌情扣除30%的营运成本，应为103450.28元。晨飞公司垫付的费用150000.00元（其中1000.00元已在2017川32**民初120号案件中扣除），请求法院一并处理，予以支持。人保成都分公司辩称停业损失属商业保险条款中的不负责赔偿的项目

陈先富因肇事车辆制动失控，操作不当造成交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书，认定准确，予以采信。陈先富负交通事故全部责任，应该对造成茂县荣昌汽修的损害予以赔偿，但晨飞公司与陈先富系雇佣关系，事故发生在雇佣过程中，陈先富在雇佣过程中致人损害的赔偿责任应该由雇主晨飞公司承担。肇事车辆川Ａ×××××在人保成都分公司购买了机动车交通事故责任强制保险与商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，人保成都分公司应该在保险范围内予以赔付。本案中,茂县荣昌汽修请求赔付700000.00元的诉讼请求部分符合法律规定，予以部分支持，其中财产损失包括钢架房屋损失160000.00元，其他财产损失494080.00

四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川32民终190号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司，住四川省成都市武侯区。负责人：姜晓香，该公司经理。委托诉讼代理人：杨恒，四川华楚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：茂县荣昌汽修,住四川省茂县。经营者：王康荣，男，1983年6月4日出生，羌族，住四川省茂县。委托诉讼代理人：张旭，四川千喆律师事务所律师……