机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04终59号

公民由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。被告刘启兵驾车与原告发生交通事故致使原告遭受财产损失，且负事故的主要责任，应对原告的损失承担赔偿责任。原告困本次交通事故遭受的损失为19836元+800元=20636元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”保险公司虽然不是直接侵权者但其与被告刘启兵存在保险合同关系，根据合同约定，保险公司应当依法承担赔偿责任，因此，被告刘启兵致原告财产损害侵权行为的相应赔偿责任应由被告保险公司在责任限额内承担。因之前保险公司已经支付2000元，应在赔偿款中予以扣除，即被告保险公司应赔付原告18636元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告永安财产保险股份有限公司山西分公司太原中心支公司于本

公民由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。被告刘启兵驾车与原告发生交通事故致使原告遭受财产损失，且负事故的主要责任，应对原告的损失承担赔偿责任。原告困本次交通事故遭受的损失为19836元+800元=20636元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”保险公司虽然不是直接侵权者但其与被告刘启兵存在保险合同关系，根据合同约定，保险公司应当依法承担赔偿责任，因此，被告刘启兵致原告财产损害侵权行为的相应赔偿责任应由被告保险公司在责任限额内承担。因之前保险公司已经支付2000元，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04终59号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司山西分公司太原中心支公司，住所地太原市小店区长治路251号瑞杰科技中心A座19、20层。负责人李罡，该公司经理。委托代理人连双居，男，汉族。被上诉人（原审原告）米丽霞，女，汉族。被上诉人（原审被告）刘启兵，男，汉族。上诉人永安财产保险股份有限公司山西分公司太原中心支公司（以下简称保险公司）……