机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终6716号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人赵正岳在案涉交通事故中受伤，其继承人赵志超、黄懿燕、李和玉要求朱海贤、人保吴中支公司木渎服务部赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，赵正岳与朱海贤承担同等责任。故赵志超、黄懿燕、李和玉因本案交通事故造成的损失，应先行由人保吴中支公司木渎服务部在交强险分项限额内予以赔偿，不足部分朱海贤承担70%的赔偿责任。由朱海贤承担部分可直接由人保吴中支公司木渎服务部在商业三者险范围内赔偿。综上，人保吴中支公司木渎服务部在本案中应当承担的保险赔付责任为：一、交强险内赔付110100元；二、商业三者责任险保额内赔付714967.4元【（1131482-110100）*70%=714967.4元】，以上合计金额为825067.4元。因赵志超、黄懿燕、李和玉与朱海贤已另外达成调解协议并已履行完毕，故朱海贤不再承担其他赔付责任。人保吴中支公司木渎服务部经一审

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人赵正岳在案涉交通事故中受伤，其继承人赵志超、黄懿燕、李和玉要求朱海贤、人保吴中支公司木渎服务部赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，赵正岳与朱海贤承担同等责任。故赵志超、黄懿燕、李和玉因本案交通事故造成的损失，应先行由人保吴中支公司木渎服务部在交强险分项限额内予以赔偿，不足部分朱海贤承担70%的赔偿责任。由朱海贤承担部分可直接由人保吴中支公司

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终6716号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吴中区支公司木渎镇营销服务部，住所地苏州市吴中区木渎镇中山东路156号。负责人：贾琴，该服务部经理。被上诉人（原审原告）：赵志超，男，1989年12月2日出生，汉族，住张家港市。被上诉人（原审原告）:黄懿燕，女，1967年11月16日出生，汉族，住张家港市。被上诉人（原审原告）……