机动车交通事故责任纠纷 （2015）黔东民终字第340号

“公民享有生命健康权”。造成原告吴治权受伤的原因是交通事故。依据交警部门的责任认定，被告杨和平承担交通事故的主要责任。因此，被告杨和平应承担交通事故的侵权赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……本案原告的损失被告阳光财保黔东南公司在交强险限额内赔偿后，不足的部分由被告杨和平赔偿70%。原告的诉讼请求中，医疗费31427.84元，有证据证实，予以支持；误工费2056.56元（30850元÷365天×24天），其诉请在法律规定的范围内，予以支持；护理费1920元（80元×24天），其诉请也在法律规定的范围内，予以支持；精神抚慰金3000元，无证据证实原告因交通事故受到严重精神损害，故不予支持。综上，原告吴治权的损失为医疗费31427.84元＋误工费2056.56元＋护理费1920元=35404.4元，该数额在交强险限额内，

“公民享有生命健康权”。造成原告吴治权受伤的原因是交通事故。依据交警部门的责任认定，被告杨和平承担交通事故的主要责任。因此，被告杨和平应承担交通事故的侵权赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……本案原告的损失被告阳光财保黔东南公司在交强险限额内赔偿后，不足的部分由被告杨和平赔偿70%。原告的诉讼请求中，医疗费31427.84元

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黔东民终字第340号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司黔东南中心支公司。被上诉人（原审原告）吴治权。被上诉人（原审被告）杨和平。委托代理人潘胜国，三穗县中心法律服务所法律工作者。上诉人阳光财产保险股份有限公司黔东南中心支公司（以下简称阳光财保黔东南公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服凯里市人民法院（2014）凯民初字第……