机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第01406号

本案事故双方对重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队就该事故所作出的《道路交通事故认定书》均无异议，该认定客观公正、并无不当之处，本院对此事故认定书予以确认。人保财险江津支公司关于黎玉华不是交通事故致伤的辩称内容无充分证据证明，本院对其不承担赔偿责任的辩称理由不予采纳。肖伟未查明车后情况倒车的行为是造成事故的直接原因，应就事故损失承担赔偿责任。黎玉华在此事故中无责任，对事故损失不应承担责任。事故车辆在人保财险江津支公司参投了交通强制保险，二者之间的保险合同关系合法有效，所约定内容对双方均有法律约束力。现被保险车辆在保险合同约定期限内发生交通事故且承担事故全部责任，致第三者（黎玉华）受伤，对于给黎玉华造成的损失，首先应由人保财险江津支公司在交通事故责任强制保险范围内作有责赔付，对于超出交强险赔偿范围的损失由事故责任双方根据过错各自承担。关于黎玉华产生的护理费、住院伙食补助费、鉴定费及检查费等，双方意见一致，本院予以确认。关于黎玉华的××等级，人保财险江津支公司虽有异议，提出鉴定申请，但在获允许重新鉴定的情况下却未在指定期限内预交鉴定费用，以致鉴定程序终结，其应承担举证不能的法律后果。因人保财

本案事故双方对重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队就该事故所作出的《道路交通事故认定书》均无异议，该认定客观公正、并无不当之处，本院对此事故认定书予以确认。人保财险江津支公司关于黎玉华不是交通事故致伤的辩称内容无充分证据证明，本院对其不承担赔偿责任的辩称理由不予采纳。肖伟未查明车后情况倒车的行为是造成事故的直接原因，应就事故损失承担赔偿责任。黎玉华在此事故中无责任，对事故损失不应承担责任。事故车辆在人保财险江津支公司参投了交通强制保险，二者之间的保险合同关系合法有效，所约定内容对双方均有法律约束力。现被保险车辆在保险合同约定期限内发生交通事故且承担事故全部责任，致第三者（黎玉华）受伤，对于给黎玉

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第01406号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江南干道紫荆花园商务大厦，负责人田维智，经理。委托代理人辜文跃，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）黎玉华。委托代理人刘小燕，重庆市江津区白沙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）肖伟。上诉人中国人民财产保险股份有限……