机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第07298号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，霍龙驾驶机动车倒车与行人司玉珍发生交通事故，经公安交通管理部门确认霍龙负事故的全部责任，因此太平洋保险公司作为事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，在商业三者险限额内予以赔偿。司玉珍要求赔偿医疗费1212.10元，但有票据的医疗费只有112.10元，没有收款凭证的医疗费部分，法院不予支持。司玉珍因交通事故致骨折，并且有营养期为90天的鉴定意见，故司玉珍要求赔偿营养费，理由正当，数额合理，法院予以确认。关于赔偿残疾赔偿金的计算标准，司玉珍长期在北京市居住，有社区居民委员会的证明为证，故应以城镇标准计算。司玉珍要求赔偿残疾赔偿金，符合法律规定，且数额得当，法院予以支持。考虑到司玉珍因交通事故骨折并致伤残，又是高龄老人，其要求赔偿精神损害抚慰金，符合法律规定，数额合理，法院予以支持。司玉珍主张的交通费，未提供相应票据，法院不予支持。鉴定费不属于交强险的赔付范围，应由责任方即霍龙承担。据此，原审法院于2015

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，霍龙驾驶机动车倒车与行人司玉珍发生交通事故，经公安交通管理部门确认霍龙负事故的全部责任，因此太平洋保险公司作为事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，在商业三者险限额内予以赔偿。司玉珍要求赔偿医疗费1212.10元，但有票据的医疗费只有112.10元，没有收款凭证的医疗费部分，法院不予支持。司玉珍因交通事故致骨折，并且有营养期为90天的鉴定意见，故司玉珍要求赔偿营养费，理由正当，数额合理，法院予以确认。关于赔偿

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第07298号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托代理人杨巍，女，1989年8月22日出生。被上诉人（原审原告）司玉珍，女，1938年6月29日出生。委托代理人张伟，河北画苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）霍龙，男，1988年5月……