机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第01074号

原审对高翔的护理费和残疾赔偿金的适标准错误。高翔的护理费为29041／年÷365天×90天=7160.79元。高翔的残疾赔偿金22398.03元／年×10%×20年=44796.06元。因在实践中对助力车是否必须投保交强险存在争议，高翔上诉要求王辉在交强险122000元范围内承担责任不符合法律规定。公安机关的道路交通事故认定书认定王辉承担本次事故的主要责任，高翔承担本次事故的次要，原审根据本案事实，结合相关法律规定，认定高翔承担40%的责任、王辉承担60%责任并无不当。高翔的护理费7160.79元，王辉承担60%为4296.47元。高翔的残疾赔偿金44796.06元，王辉承担60%为26877.64元。综上，上诉人的部分上诉理由成立，本院予以支持。原审认定部分事实不清，应予改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：变更原审判决为：本判决生效后三十日内王辉赔偿高翔各项损失共计60011.04元如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2524元，

原审对高翔的护理费和残疾赔偿金的适标准错误。高翔的护理费为29041／年÷365天×90天=7160.79元。高翔的残疾赔偿金22398.03元／年×10%×20年=44796.06元。因在实践中对助力车是否必须投保交强险存在争议，高翔上诉要求王辉在交强险122000元范围内承担责任不符合法律规定。公安机关的道路交通事故认定书认定王辉承担本次事故的主要责任，高翔承担本次事故的次要，原审根据本案事实，结合相关法律规定，认定高翔承担40%的责任、王辉承担60%责任并无不当。高翔的护理费7160.79元，王辉承担60%为4296.47元。高翔的残疾赔偿金44796.06元，王辉承担60%为26877

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第01074号上诉人（原审原告）高翔，男。委托代理人张付晴，河南震世律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审被告）王辉，男。上诉人高翔与被上诉人王辉为机动车交通事故责任纠纷一案，不服南阳市卧龙区人民法院（2014）宛民靳初字第35号民事判决，向本院提起上诉。本院受后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人高翔的委托代理人张付晴，被……