机动车交通事故责任纠纷 （2014）楚中民一终字第266号

机动车在行驶过程中造成他人损害的，应当承担民事责任；交通事故责任者应按照所负事故责任承担相应的损害赔偿责任。南华县公安局交通警察大队出具南公交认字（2012）第0381号交通事故认定书，认定张之正、胡瑜承担此事故的同等责任，杨杰不承担此次事故责任，故对于上述事故认定书认定的事实和责任分担予以确认。中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司为本案肇事车辆云S126**号小型越野车承保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期限内发生本案事故，中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内依法向杨杰承担赔偿责任。鉴于中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司己在事发后向张之正支付赔偿款12.119万元，故视为中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司己履行了其法定赔偿义务，在本案中不再对杨杰承担先行赔付的责任，杨杰关于中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司承担先行赔付责任的主张依法不能成立，不予支持。云南临沧公路管理总段虽对此次交通事故无过错，但作为云S126**号小型越野车的所有人，由于对车辆疏于管理，应适当对此次事故承担赔偿责任。事故责任人胡瑜因事

机动车在行驶过程中造成他人损害的，应当承担民事责任；交通事故责任者应按照所负事故责任承担相应的损害赔偿责任。南华县公安局交通警察大队出具南公交认字（2012）第0381号交通事故认定书，认定张之正、胡瑜承担此事故的同等责任，杨杰不承担此次事故责任，故对于上述事故认定书认定的事实和责任分担予以确认。中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司为本案肇事车辆云S126**号小型越野车承保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期限内发生本案事故，中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内依法向杨杰承担赔偿责任。鉴于中国平安财产保险股份有限公司临沧中心支公司己在事

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）楚中民一终字第266号上诉人（原审原告）杨杰，男，1996年2月24日生，汉族，南华县人，初中文化，居民。法定代理人杨永生，男，1973年1月22日生，汉族，南华县人，小学文化，居民。委托代理人陆绍芬，精益律师事务所律师，代理权限：特别授权代理。上诉人（原审被告）胡琼仙，女，1975年8月21日生，汉族，小学文化，居民。委托代理人何玉明……