机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤15民终205号

本案是发生在机动车之间的道路交通事故损害赔偿纠纷。交警部门作出的事故认定书，认定林敬成负事故全部责任，事实清楚，适用法律准确，依法应予采信，林敬成作为肇事车辆粤Ｂ×××××号小型客车的车主及驾驶者，应对麦剑宝损失承担全部的赔偿责任。关于保险公司的保险责任问题，肇事车辆投保的商业三者险虽是商业保险合同，但根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，结合原告请求，为了便民诉讼，减少诉累，可将保险合同法律关系与交通事故侵权法律关系合并审理。故此，保险公司应在交强险120000元和商业三者险500000元责任限额内承担赔偿责任。麦剑宝虽系农村居民户口，但麦剑宝已在公司工作、居住，其赔偿按城镇居民标准计算，参照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》的规定。本次事故麦剑宝产生的损失：1.医疗费：186298.65元；2.住院伙食补助费：100元×499天=49900元；3.护理费：参照居民服务业在岗职工年平均工资标准计算，62987元÷365天×499天×2人=172222元；

本案是发生在机动车之间的道路交通事故损害赔偿纠纷。交警部门作出的事故认定书，认定林敬成负事故全部责任，事实清楚，适用法律准确，依法应予采信，林敬成作为肇事车辆粤Ｂ×××××号小型客车的车主及驾驶者，应对麦剑宝损失承担全部的赔偿责任。关于保险公司的保险责任问题，肇事车辆投保的商业三者险虽是商业保险合同，但根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，结合原告请求，为了便民诉讼，减少诉累，可将保险合同法律关系与交通事故侵权法律关系合并审理。故此，保险公司应在交强险120000元和商业

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤15民终205号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司汕尾市海丰支公司，住所地海丰县。负责人：林绿健，经理。委托诉讼代理人：曾文平，员工。委托诉讼代理人：李炽荣，员工。被上诉人（原审原告）：麦剑宝，男，1997年2月23日出生，汉族，住陆丰市。委托诉讼代理人：叶国志，广东展业律师事务所律师。原审被告：林敬成，男，1991年3月6日出……