机动车交通事故责任纠纷 （2015常民四终字第378号
裁判要旨
公民合法的民事权益受法律保护，何芬兰因交通事故造成的损害理应得到赔偿。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”。人保财险中山公司作为1号货车交强险及商业三者险的承保人，理应在其承保范围内依法对何芬兰的损失进行赔偿。何芬兰在先前提起的民事诉讼中因失误对医疗费和住院伙食补助费少主张10000元，原审法院在作出的判决中亦未予处理，故何芬兰有权单独就该部分损失另行主张权利，人保财险中山公司对该部分损失亦应按照保险合同的约定进行赔偿。人保财险中山公司关于原告的起诉属于重复起诉的辩解理由不成立，原审法院不予采纳。据此，依照相关法律规定，原审法院判决，被告中国人民财产保险股份有限���司荆州市中山支公司于本判决生效后五日内赔偿原告何芬兰医疗费及住院伙食补助费8467.92元（上述款项汇入临澧县人民法院执行款账户，户名：临澧县人民法院执行款专户；开户行：中国工商银行临澧县支行；帐号：1908074109200017208）。本案受理费50元，减半收取25元，由原告何芬兰负担。宣判后，人保财险中山公司不服，上诉至本院。人保财险中山公司上诉请求，撤销（2015）临
摘要
中国人民财产保险股份有限公司荆州市中山支公司与何芬兰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民四终字第378号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司荆州市中山支公司，住所地湖北省荆州市沙市区。代表人唐俊，该公司经理。委托代理人段向阳，湖北博智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何芬兰，女，1966年4月28日出生，汉族，居民，住湖南省常德市武陵区。委托代理人朱拥军，男，1970年1月1日出生，临澧县安福法律服务所法律工作者。……