机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第600号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。本案中，阿卜杜热合曼·阿卜拉受伤是由麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提（事故中死亡）持准驾记录不符合的驾驶证（准驾车型为：D）超速、违反标线驾驶车辆与何远清超载驾驶相撞的共同行为造成。结合交警部门的事故认定书及庭审查明的事实，麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提承担70%的赔偿责任，何远清承担30%的赔偿责任。根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，即作为何远清的雇主，熊宏强对阿卜杜热合曼·阿卜拉的合理损失应由承担赔偿责任。因阿卜杜热合曼·阿卜拉自愿放弃对麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提应承担的赔偿责任，法院对此不予以审理。关于赔偿主体，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法律赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。何远清驾驶的新B567**号红岩牌重型自卸货车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，事故发生在保险期限内，故保险公司应在交强险分项限额

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。本案中，阿卜杜热合曼·阿卜拉受伤是由麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提（事故中死亡）持准驾记录不符合的驾驶证（准驾车型为：D）超速、违反标线驾驶车辆与何远清超载驾驶相撞的共同行为造成。结合交警部门的事故认定书及庭审查明的事实，麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提承担70%的赔偿责任，何远清承担30%的赔偿责任。根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，即作为何远清的雇主，熊宏强对阿卜杜热合曼·阿卜拉的合理损失应由承担赔偿责任。因阿卜杜热合曼·阿卜拉自愿放弃对麦麦提阿卜杜拉·艾合麦提应承担的赔偿责任，法院对此不予以审理。关于赔偿

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第600号上诉人（原审被告）：熊宏强，男，汉族，1969年8月8日出生，个体户工商户。委托代理人：田忠贵，新疆金诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阿卜杜热合曼·阿卜拉，男，维吾尔族，1976年4月10日出生，无固定职业。委托代理人：努尔·麦麦提江，新疆达纳律师事务所律师。原审被告：何远清，男，汉族，1987年5……