机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第03984号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时，《中华人民共和国保险法》及相关司法解释规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以直接向该第三者赔偿保险金。依据上述规定，平安财保贵州分公司与人保财险重庆分公司应在交强险及第三者责任商业保险范围内对杨泽兰予以赔偿。杨泽兰因受伤产生的赔偿项目及费用确认如下：医疗费303864.77元，其中杨泽兰支付293584.70元，万吨冷储物流公司支付280.70元，平安财保贵州分公司支付10000元，同时各方协商非医保目录下医疗费为60000元；住院期间产生的保险费100元不属于本案赔偿范围，依法不予确认；因鉴定产生的检查治疗费706.70元计入鉴定费更符合客观事实，因此该部分费用不计入医疗费范围；后续治疗费12000元；住院伙食补助费3744元（32元／天×117天）；杨泽兰要求给付营养费无医嘱，一审法院不予支持；杨泽兰住院期间护理费按150至180元主张19680元，但经鉴定其住院期间属于部分护理依赖，且被告方对杨泽兰主张

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时，《中华人民共和国保险法》及相关司法解释规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以直接向该第三者赔偿保险金。依据上述规定，平安财保贵州分公司与人保财险重庆分公司应在交强险及第三者责任商业保险范围内对杨泽兰予以赔偿。杨泽兰因受伤产生的赔偿项目及费用确认如下：医疗费303864.77元，其中杨泽兰支付293584.70元，万吨冷储物流公司支付280.70元，平安财保贵州分公司支付10000元，同时各方协商非医保目录下医疗费为6

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03984号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区沧白路40号。负责人龙保勇，总经理。委托代理人吴丹，重庆智渝律师事务所律师。委托代理人刘彤，重庆智渝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨泽兰。委托代理人刘洋，重庆善义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴铁峰。委托代理人李丰，重庆睿通律师事……