机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01546号

依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，王小琴驾驶的晋DN79**号车辆与王文吉驾驶的晋EYG6**号车辆发生碰撞。致王文吉车辆受损的事实存在，经交警部门的责任认定，王小琴承担本次事故的全部责任，王文吉无责任，因此对王文吉所造成的损失，王小琴应当承担赔偿责任，但鉴于王小琴驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，因此，王小琴相应的赔偿责任，应由保险公司予以承担。关于一审认定的车辆维修费，经本院审理认为并无不妥，予以确认。关于上诉人提出的机动车强制保险条例以及最高院的（2012）民一他字17号回复中关于赔偿分项的规定，由于最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中并未对第三者责任强制保险分项进行规定，仅仅规定事故发生后“承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿”，根据新法优于旧法的原则，本院认为，上诉人“保险公司”应

依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，王小琴驾驶的晋DN79**号车辆与王文吉驾驶的晋EYG6**号车辆发生碰撞。致王文吉车辆受损的事实存在，经交警部门的责任认定，王小琴承担本次事故的全部责任，王文吉无责任，因此对王文吉所造成的损失，王小琴应当承担赔偿责任，但鉴于王小琴驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，因此，王小琴相应的赔偿责任，应由保险公司予以

签发人：审核人：案管局审核意见：拟稿单位：民三庭拟稿人：山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01546号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司襄垣县支公司（以下简称“保险公司”）。负责人裴庆国，职务经理。特别授权代理人薛凡子，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王文吉，男。被上诉人（原审被告）王小琴，女。上诉人中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司因机动……