机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第3237号

被上诉人朱慧因涉案交通事故致其人身损害，对于其为治疗和康复所支出的护理费、误工费和营养费等合理费用应当得到补偿。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条、二十四条明确规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，护理期间应计算至受害人恢复生活自理能力时止，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构意见确定，故对于误工费、护理费和营养费的具体计算期间应当结合被上诉人朱慧接受治疗的医疗机构出具的证明和被上诉人朱慧自身的治疗和恢复情况等予以综合认定。本案中，被上诉人朱慧接受治疗的新沂市中医院出具的病情证明书中明确载明“出院后继续休息三月，加强营养护理”，该内容是医疗机构在被上诉人朱慧住院治疗结束后，针对被上诉人朱慧自身病情情况作出的专业建议。上诉人人保宿迁分公司在未提供其他证据证明被上诉人朱慧的实际治疗情况、生活自理能力恢复情况等已无需3个月的误工、护理和营养期的情况下，仅以公安部颁发的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，主张一审法院根据医疗机构出具的证明和被上诉人朱慧的自身状况认定的被上诉人朱慧的误工期、护理期和营养期与被上诉人朱慧的伤情严

被上诉人朱慧因涉案交通事故致其人身损害，对于其为治疗和康复所支出的护理费、误工费和营养费等合理费用应当得到补偿。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条、二十四条明确规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，护理期间应计算至受害人恢复生活自理能力时止，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构意见确定，故对于误工费、护理费和营养费的具体计算期间应当结合被上诉人朱慧接受治疗的医疗机构出具的证明和被上诉人朱慧自身的治疗和恢复情况等予以综合认定。本案中，被上诉人朱慧接受治疗的新沂市中医院出具的病情证明书中明确载明“出院后继续休息三月，加强营养护理”，

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第3237号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地宿迁市宿城区黄河路。法定代表人王卓，该分公司总经理。委托代理人胡士勇，男，1958年4月18日出生，汉族。被上诉人（原审原告）朱慧，个体工商户。委托代理人尹希民（系被上诉人朱慧丈夫），男，1973年3月12日生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审被告）张艳荣，个……