机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋06民终90号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案董德永因违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，致本事故的发生，应按照交警部门的责任认定对本事故所产生的损失承担赔偿责任。山阴县公安局交通警察大队作出的山公交认字(2016)第160016号道路交通事故认定书合理合法，双当事人亦无异议，对此予以采纳。因董德永所有的晋X号“吉利”牌小型轿车在人寿财险山阴县支公司投保交强险和限额为500000元商业三者险，事故发生在保险期限内，故人寿财险山阴县支公司应依法按保险合同的约定在保险责任限额范围内对边永明、樊转儿主张的因受害人边润青死亡所产生的损失承担保险赔付义务。边永明、樊转儿主张应依北京市城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金，并提供了受害人边润青生前工作单位北京鸿诚祥兆投资担保有限公司证明材料、受害人边润青的名片、工作证及北京市朝阳区崔各庄乡人民政府东辛店村民委员会、海润公寓及房东李文强的证明村料，上述证据已形成完整的证据链，足以证实受害人生前生活、工作在北京市的事实，故对上述证据予以采信，对边永明、樊转儿主张，应予支持。边永明、樊转儿主张人寿财险山县支公

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案董德永因违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，致本事故的发生，应按照交警部门的责任认定对本事故所产生的损失承担赔偿责任。山阴县公安局交通警察大队作出的山公交认字(2016)第160016号道路交通事故认定书合理合法，双当事人亦无异议，对此予以采纳。因董德永所有的晋X号“吉利”牌小型轿车在人寿财险山阴县支公司投保交强险和限额为500000元商业三者险，事故发生在保险期限内，故人寿财险山阴县支公司应依法按保险合同的约定在保险责任限额范围内对边永明、樊转儿主张的因受害人边润青死亡所产生的损失承担保险赔付义务。边永明

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋06民终90号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司山阴县支公司。住所地：山阴县洪涛山大街北集贤小区**号。负责人：郭里军，职务经理。委托诉讼代理人：康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：边永明，男，1964年4月28日生，汉族，山阴县X乡X村人，现住山阴县。被上诉人（原审原告）：樊转儿，女，1967年5月24日生……