社会保险纠纷 （2017）苏01民终9464号

南京军区第二房地产管理分局与蔡传权劳动关系终止后，没有法定义务再为蔡传权缴纳社会保险费，但是根据南京军区第二房地产管理分局提供的单位退费申请表，可以看到退缴金额合计为12267.53元＋2666.64元，说明南京军区第二房地产管理分局诉请的数额已包括在退缴金额中，南京军区第二房地产管理分局没有提供证据证明其从社会保险部门获取的退缴金额，且南京军区第二房地产管理分局称因蔡传权医保卡余额不足未能足额退款，申请表中此内容已被划掉。一审中，南京军区第二房地产管理分局对此亦未予补证，故其诉讼请求，因事实依据不足，不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：驳回南京军区第二房地产管理分局的诉讼请求。本院认为：依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项规定，起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。经本院审查，南京军区第二房地产管理分局在其提出与蔡传权解除劳动关系后，又自行代蔡传权向社会保险部门缴纳了相应的社会保险费；并以此为由请求蔡传权返还其已代为多缴的社会保险费。该情形实际属于社会保险费征收与缴纳之间的纠纷，属于行政管理的范畴，带有社会

南京军区第二房地产管理分局与蔡传权劳动关系终止后，没有法定义务再为蔡传权缴纳社会保险费，但是根据南京军区第二房地产管理分局提供的单位退费申请表，可以看到退缴金额合计为12267.53元＋2666.64元，说明南京军区第二房地产管理分局诉请的数额已包括在退缴金额中，南京军区第二房地产管理分局没有提供证据证明其从社会保险部门获取的退缴金额，且南京军区第二房地产管理分局称因蔡传权医保卡余额不足未能足额退款，申请表中此内容已被划掉。一审中，南京军区第二房地产管理分局对此亦未予补证，故其诉讼请求，因事实依据不足，不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：驳回南京军区第

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏01民终9464号上诉人（原审原告）:中国人民解放军南京军区第二房地产管理分局，住所地南京市玄武区山东路75号。负责人:蔡建武，中国人民解放军南京军区第二房地产管理分局处长。委托诉讼代理人：汤红云，江苏益邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘雪梅，江苏益邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：蔡传权，男，1971年10月10日生，汉族，户籍地安……