机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1534号

本案交通事故事实清楚，永康市交通警察大队的责任认定合理，予以采纳。原告主张的伤残赔偿金、今后护理费、误工费等，因衡永顺与应德兴已于2007年4月28日达成调解协议并已履行，因本案审理的是侵权责任纠纷，对该协议的效力，应另行主张。2007年4月28日协议内容，被告应德兴于2007年8月1日已履行。后被告应德兴向被告中华财险永康公司理赔回343596.89元，其中交强险58000元，商业险279796.89元。原告刘中云后续治疗费30582.93元，未在理赔款中，按责任被告应德兴应赔偿24466.34元，已付5000元，尚应赔偿19466.34元，因二被告均未提交商业险保单，二被告间对医疗费的约定无法知晓，故先由被告应德兴赔偿后，再向被告中华财险永康公司理赔。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（三）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定，判决：一、由被告应德兴赔偿原告刘中云医疗费24466

本案交通事故事实清楚，永康市交通警察大队的责任认定合理，予以采纳。原告主张的伤残赔偿金、今后护理费、误工费等，因衡永顺与应德兴已于2007年4月28日达成调解协议并已履行，因本案审理的是侵权责任纠纷，对该协议的效力，应另行主张。2007年4月28日协议内容，被告应德兴于2007年8月1日已履行。后被告应德兴向被告中华财险永康公司理赔回343596.89元，其中交强险58000元，商业险279796.89元。原告刘中云后续治疗费30582.93元，未在理赔款中，按责任被告应德兴应赔偿24466.34元，已付5000元，尚应赔偿19466.34元，因二被告均未提交商业险保单，二被告间对医疗费的约定

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1534号上诉人（原审原告）刘中云。法定代理人衡永顺，男，1964年1月18日出生，汉族，系上诉人丈夫。上诉人（原审被告）应德兴。委托代理人（特别授权）王倩，浙江今日律师事务所律师。上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司永康支公司，住所地浙江省永康市解放街8号供销大厦5楼。负责人苏金前，经理。委托代理人（特别授权）叶丽亚，女……