机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00988号

、汪淑侨之夫，储洲亮、储洲元之父储春应驾驶皖H×××××号普通二轮摩托车与徐永俊驾驶的皖H×××××号小型普通客车发生碰撞，致储春应受伤后经医院抢救无效于2014年3月4日死亡、二车受损。该交通事故经怀宁县公安局交通警察大队认定储春应与徐永俊负事故的同等责任，汪淑侨等三人、徐永俊、人保财险潜山支公司对事故责任的认定不持异议，原审法院予以采信。因肇事车辆皖H×××××号小型普通客车已在人保财险潜山支公司投保了交强险和30万元的第三者责任保险（不计免赔），对于汪淑侨等三人的上述损失应由人保财险潜山支公司在交强险限额内支付，超出部分的汪淑侨等三人的损失由汪淑侨等三人与人保财险潜山支公司按责分别承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司在机动车投保的交通事故责任强制保险限额内支付汪淑侨、储洲

、汪淑侨之夫，储洲亮、储洲元之父储春应驾驶皖H×××××号普通二轮摩托车与徐永俊驾驶的皖H×××××号小型普通客车发生碰撞，致储春应受伤后经医院抢救无效于2014年3月4日死亡、二车受损。该交通事故经怀宁县公安局交通警察大队认定储春应与徐永俊负事故的同等责任，汪淑侨等三人、徐永俊、人保财险潜山支公司对事故责任的认定不持异议，原审法院予以采信。因肇事车辆皖H×××××号小型普通客车已在人保财险潜山支公司投保了交强险和30万元的第三者责任保险（不计免赔），对于汪淑侨等三人的上述损失应由人保财险潜山支公司在交强险限额内支付，超出部分的汪淑侨等三人的损失由汪淑侨等三人与人保财险潜山支公司按责分别承担。

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00988号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司。负责人：胡旭光，该公司经理。委托代理人：罗竹松，安徽天柱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：汪淑侨，女，1968年11月22日出生，汉族，农民，系受害人妻子。被上诉人（原审原告）：储洲亮，男，1988年1月3日出生，汉族，系受害人长子。被上诉人（原审原告）：储……