机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣01民终229号

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的应当承担赔偿责任。原告徐丽娟诉请被告赔偿因交通事故造成的损失，应予支持。南昌市公安局新建分局交通管理大队对该次事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划定适当，且被告均无异议，故该事故认定书的证明效力原审法院予以确认。依据事故认定书，被告熊焕波负此次事故的全部责任。又因赣Ａ×××××在被告人寿财险南昌支公司投保了交强险和50万不计免赔率的商业第三者险，且事故发生在保险期内。根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，双方都有过错的，按照各自的过错比例承担责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。故原告徐丽娟的损失由被告人寿财险南昌支公司在交强险范围内予以赔偿，超出交强险限额范围的，由被告人寿财险南昌支公司在50万元商业险范围内承担责任，仍不足的部分，由被告邓鹏承担赔偿责任。被告邓鹏在庭审中辩称其共垫付原告徐丽娟3807.17元，但是仅提供了807.17元的医疗费发票，应承担举证不能的法律后果，且原告仅认可被告邓

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的应当承担赔偿责任。原告徐丽娟诉请被告赔偿因交通事故造成的损失，应予支持。南昌市公安局新建分局交通管理大队对该次事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划定适当，且被告均无异议，故该事故认定书的证明效力原审法院予以确认。依据事故认定书，被告熊焕波负此次事故的全部责任。又因赣Ａ×××××在被告人寿财险南昌支公司投保了交强险和50万不计免赔率的商业第三者险，且事故发生在保险期内。根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，双方都有过错的，按照

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣01民终229号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，地址：南昌市西湖区沿江中大道100号海关大楼一楼、七楼，统一社会信用代码：91360100683461956P。负责人：王卓平,职务总经理委托代理人：刘胜波，系北京市盈科（南昌）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐丽娟，女，1988年8月31日生，汉族，南昌……