机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽07民终1916号

原告刘日旦驾驶辽G770**小型客车与董奇斌驾驶的辽GAA0**的小型客车发生交通事故，造成原告人身损害的损失应当在肇事车辆所投保的机动车交通事故责任强制保险各分项限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任保险限额内按交通事故责任比例予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。原告受伤后虽未当即住院治疗，但原告受伤后一直在持续治疗中，后因病情所需住院治疗并无不当，被告中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司并未提供证据证明原告治疗的病情与本次交通事故无因果关系，因此原告主张的医疗费，本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费、护理费、交通费均符合法律规定，本院予以支持。被告保险公司辩解不予赔付的理由，本院不予支持。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、原告刘日旦因交通事故所造成的人身损害损失共计人民币57433.13元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中

原告刘日旦驾驶辽G770**小型客车与董奇斌驾驶的辽GAA0**的小型客车发生交通事故，造成原告人身损害的损失应当在肇事车辆所投保的机动车交通事故责任强制保险各分项限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任保险限额内按交通事故责任比例予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。原告受伤后虽未当即住院治疗，但原告受伤后一直在持续治疗中，后因病情所需住院治疗并无不当，被告中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司并未提供证据证明原告治疗的病情与本次交通事故无因果关系，因此原告主张的医疗费，本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费、护

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽07民终1916号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司，住所地锦州市凌河区南京路五段恒升现代城11甲。负责人韩国强，该公司总经理。委托诉讼代理人秦德，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘日旦。委托诉讼代理人张媛媛，辽宁锦尚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）锦州宝地建设集团有限公司，住所地锦州市松山新区凌南东里宝地城C……