机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第01057号
裁判要旨
同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在该强制保险责任限额内予以赔偿，再由承保机动车第三者责任商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，不足的部分，由机动车一方根据过错承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司、中国平安财产保险股份有限公司合川支公司分别为本案事故车辆渝A×××××小型客车、渝B×××××号小型客车承保了交强险及商业第三者责任险，本案交通事故发生在该两车的保险期间内，该二被告应根据保险合同以及两车方应承担的责任赔偿原告相关损失。被告何刚系经车辆投保人即被告齐瑞杰允许的合法驾驶人，对被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任的辩称意见，不予采纳；该被告的交强险财产限额已赔付完毕，不再承担交强险范围内的财产赔付责任。原告的停运损失属间接损失，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司、中国平安财产保险股份有限公司合川支公司对该损失不承担赔付责任。二人以上分别实施侵权行为导致同一损害，能够区分
摘要
同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在该强制保险责任限额内予以赔偿，再由承保机动车第三者责任商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，不足的部分，由机动车一方根据过错承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司、中国平安财产保险股份有限公司合川支公司分别为本案事故车辆渝A×××××小型客车、渝B×××××号小型客车承保了交强险及商业第三者责任险，本案交通事故发生在该两车的保险期间内，该二被告应根据保险合同以及两车方应承担的责任赔偿原告相关损失。被告何刚系经车辆
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第01057号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司，住所地重庆市北碚区奔月路100号，组织机构代码90320403-9。负责人谭晓华，总经理。委托代理人王海亮，重庆巴国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）重庆南岸光大出租汽车有限责任公司，住所地重庆市南岸区南坪西路，组织机构代码20316803-0。法定代表……