机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终4345号

损害国家的、集体的财产或者他人财产的，应该恢复原状或者折价赔偿。本案汇中宝公司的车辆与刘真驾驶的车辆发生交通事故，致汇中宝公司产生损失，刘真对该事故负全责，刘真应予赔偿。鉴于刘真车辆已在华安保险公司投保了交强险，故应由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任。对于不足部分，由刘真承担赔偿责任。依据机动车交通事故责任强制保险条款第八条（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。本案中，李绍林驾驶的辽AK2**车辆为无责任车辆，其应在无责任限额内对汇中宝公司给予赔偿，因汇中宝公司就李绍林应承担部分未提起诉讼，故本案将李绍林应承担部分扣除。关于车辆损失费，事故发生后，经交警队委托沈阳市价业价格鉴证服务中心，对汇中宝公司辽AC2**车辆的财产损失出具鉴定意见，损失数额为135313元，经询问刘真陈述其已对李绍林AK2XX车辆赔偿完毕，故由华安保险公司在交强险范围内给付汇中宝公司2,000元，刘真给付汇中宝公司133213元（135313元-100元-2000元）。关于鉴定费，根据汇中宝公司提供的相关发票，确定

损害国家的、集体的财产或者他人财产的，应该恢复原状或者折价赔偿。本案汇中宝公司的车辆与刘真驾驶的车辆发生交通事故，致汇中宝公司产生损失，刘真对该事故负全责，刘真应予赔偿。鉴于刘真车辆已在华安保险公司投保了交强险，故应由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任。对于不足部分，由刘真承担赔偿责任。依据机动车交通事故责任强制保险条款第八条（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。本案中，李绍林驾驶的辽AK2**车辆为无责任车辆，其应在无责任限额内对汇中宝公司给予赔偿，因汇中宝公司就李绍林应承担部分未提起诉讼，故本

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终4345号上诉人（原审被告）：刘真，男，1953年3月12日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：沈阳汇中宝汽车销售服务有限公司。法定代表人：刘大伟，系总经理。委托诉讼代理人：汪洪凯，系北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：戴强，职务系总经理。委托诉讼代理人：翁军，男，1984年……