机动车交通事故责任纠纷 （2014）喀民终字第627号

机动车发生交通事故造成人身伤亡由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。蒙CCF7**号机动车投保的强制保险单与甘DD46**号行驶证登记的品牌型号、车辆识别代码及发动机号码均一致，能够确认蒙CCF7**号与甘DD46**号系同一机动车。该机动车在交强险合同有效期内，虽没有办理变更手续但不影响保险公司的赔偿贵任，该车辆的交强险合同仍然有效，故被告乌海太平洋保险公司应在交强险内对原告承担赔偿责任。因被告乌海太平洋保险公司自愿放弃答辩，由此产生的不利后果由其自行承担。原告驾驶的新31-170**号四轮拖拉机发生故障停靠路边，下车查看时被被告李杰文驾驶车辆追尾造成事故，原告已从被保险车辆的车上人员转化为本车人员以外的人员，对机动车已失去实际控制力，且因他人行为造成自身损害，原告应属于新31-170**号四轮拖拉机交强险第三者赔偿范围。故被告莎车财产保险公司应在交强险内对原告承担赔偿责任。此次事故造成原告的损失：原告主张赔偿医疗费87332元，因有医疗机构出具的住院费收款凭据，予以确认；原告主张伤残赔偿金127880元，被告李杰文及莎车

机动车发生交通事故造成人身伤亡由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。蒙CCF7**号机动车投保的强制保险单与甘DD46**号行驶证登记的品牌型号、车辆识别代码及发动机号码均一致，能够确认蒙CCF7**号与甘DD46**号系同一机动车。该机动车在交强险合同有效期内，虽没有办理变更手续但不影响保险公司的赔偿贵任，该车辆的交强险合同仍然有效，故被告乌海太平洋保险公司应在交强险内对原告承担赔偿责任。因被告乌海太平洋保险公司自愿放弃答辩，由此产生的不利后果由其自行承担。原告驾驶的新31-170**号四轮拖拉机发生故障停靠路边，下车查看时被被告

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）喀民终字第627号上诉人（原审被告）李杰文。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司，住所地：莎车县新城路3号。负责人龚显亮，该公司经理。委托代理人毛新远，该公司员工。被上诉人（原审原告）买买提尼牙孜·卡地尔。委托代理人艾则孜·阿布来提，新疆白金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李小刚。被上诉人（原审被告）中国太平……