机动车交通事故责任纠纷 （2013）潍民终字第1545号

原告余开芝因涉案事故造成经济损失，事实清楚，因果关系明确。交警部门认定关俊祥承担事故的全部责任，关俊祥应当承担侵权责任，被告路国江作为雇主，关俊祥是在受其指派在执行职务过程中发生事故，应当由被告路国江承担赔偿责任。关俊祥肇事逃逸，不能免除被告唐山人寿财保公司的责任，其作为尚在保险期内的肇事车辆交强险保险人，仍应在交强险赔偿限额内负责赔偿。对于原告的医疗费4654.97元、住院伙食补助费9元、护理费117.06元，共计4781.03元，应由被告唐山人寿财保公司赔偿。对于原告交强险赔偿之外的复印费15元，可由被告路国江赔偿90%即13.5元。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司赔偿原告余开芝经济损失4781.03元，于本判决生效之日起十日内付清。二、被告路国江赔偿原告复印费13.5元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告路国江承担。宣判后，上诉人唐山人寿财保公司不服，上诉称：对于

原告余开芝因涉案事故造成经济损失，事实清楚，因果关系明确。交警部门认定关俊祥承担事故的全部责任，关俊祥应当承担侵权责任，被告路国江作为雇主，关俊祥是在受其指派在执行职务过程中发生事故，应当由被告路国江承担赔偿责任。关俊祥肇事逃逸，不能免除被告唐山人寿财保公司的责任，其作为尚在保险期内的肇事车辆交强险保险人，仍应在交强险赔偿限额内负责赔偿。对于原告的医疗费4654.97元、住院伙食补助费9元、护理费117.06元，共计4781.03元，应由被告唐山人寿财保公司赔偿。对于原告交强险赔偿之外的复印费15元，可由被告路国江赔偿90%即13.5元。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍民终字第1545号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司，住所地：河北省唐山市唐山路南区新华西道34号。负责人曹炜，经理。被上诉人（原审原告）余开芝。被上诉人（原审被告）路国江。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司(简称唐山人寿财保公司)因与被上诉人余开芝、路国江机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省昌邑……