机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪01民终3374号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此本案中，冯金帅的损失属于保险范围的由人保德阳分公司在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任，超出部分由冯金帅自行负担。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费，冯金帅主张15，578.21元，根据冯金帅提供的票据及病史记录，一审法院予以支持，人保德阳分公司要求扣除自费部分于法无据，一审法院不予采纳。住院伙食补助费，一审法院以每天20元计算，根据其住院天数，确认为180元。护理费，住院期间的护理费560元（7天）有相应票据为证，一审法院予以支持；剩余期间的护理费，一审法院以每天50元计算，期限参考鉴定意见书，综上，护理费确认为1，710元。误工费，冯金帅未提供相应证据证明其此次后续治疗后的实际误工损失，故一审法院参照上海市最低工资标准，期限参考鉴定意见书，确认误工费为4，960元。交通费

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此本案中，冯金帅的损失属于保险范围的由人保德阳分公司在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任，超出部分由冯金帅自行负担。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费，冯金帅主张15，578.21元，根据冯金帅提供的票据及病史记录，一审法院予以支持，人保德阳分公司要求扣除自费部分于法无据，一审法院不予

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终3374号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司，住所四川省德阳市区岷江西路2段1号。负责人：吕先成，经理。委托诉讼代理人：王成晨，上海捷铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯金帅，男，1990年11月25日出生，汉族，住山东省成武县。委托诉讼代理人：李洁芳，上海翰浩律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有……