机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第577号

本案双方争议的焦点为1、一审认定的护理费、住宿费是否适当；2、补课费应否在交强险赔偿范围之内；鉴定费应否由上诉人承担。关于护理费一审已按照规定认定一人护理，依照护理人员的收入情况作出判决，并无不当。对住宿费，一审根据李XX多次到不同医院治疗的实际予以认定住宿费用，也无不妥之处，对上诉人的该上诉请求不予支持。关于鉴定费，上诉人主张该项费用在保险合同中约定应由侵权责任人承担，但上诉人未提供保险合同，无法证明其主张成立，依照《中华人民共和国保险法》第第六十六条的规定，判决由上诉人负担鉴定费用符合法律规定。关于补课费，不在保险合同范围之内，应由侵权人负担。综上，上诉人的部分上诉理由成立，本院予以支持，一审判决认定事实清楚，但适用法律部分不当，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销山阴县人民法院（2015）山民初字第99号民事判决。二、大地财险山阴营销服务部于本判决生效后10日内赔偿李XX各项费用共计80631元。三、被告张俊于本判决生效后10日内赔偿原告李XX各项费用19997.88元。如果未按本判

本案双方争议的焦点为1、一审认定的护理费、住宿费是否适当；2、补课费应否在交强险赔偿范围之内；鉴定费应否由上诉人承担。关于护理费一审已按照规定认定一人护理，依照护理人员的收入情况作出判决，并无不当。对住宿费，一审根据李XX多次到不同医院治疗的实际予以认定住宿费用，也无不妥之处，对上诉人的该上诉请求不予支持。关于鉴定费，上诉人主张该项费用在保险合同中约定应由侵权责任人承担，但上诉人未提供保险合同，无法证明其主张成立，依照《中华人民共和国保险法》第第六十六条的规定，判决由上诉人负担鉴定费用符合法律规定。关于补课费，不在保险合同范围之内，应由侵权人负担。综上，上诉人的部分上诉理由成立，本院予以支持，

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第577号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司朔州中心支公司山阴营销服务部。住所地：山西省山阴县青年西路普济小区*号。负责人：张建忠，经理。委托代理人：王建纲，山西东奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李XX，男，2007年6月1日出生，身份证号码：1406212007********，汉族，山西省山阴县人，学生，现住……