机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民一终字第00087号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。本案中被告郭佳因交通事故给原告郑松才、徐爱云造成了人身损害，根据法律规定，被告郭佳应当承担赔偿责任。因豫H568**小型轿车在被告平安财险焦作公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告要求被告平安财险焦作公司在保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。原告郑松才要求误工费53224.93元数额过高，应为51765.23元。原告郑松才、徐爱云要求的后续治疗费，因未实际发生，本院依法不予支持，原告可在实际发生后另行主张。原告要求的交通费800元数额过高，本院酌定为500元。综上原告郑松才应得到的赔偿项目：医疗费16043.3元、住院伙食补助费1620元、营养费540元、护理费5966.4元、残疾赔偿金17888.68元（含被扶养人生活费）、误工费51765.23元、精神抚慰金2000元、交通费500元、车损240元，共计96563.61元。原告徐爱云应得到的赔偿项目：医疗费27847.55元，住院伙食补助费1620元、营养费540元、护理费为5311.8元、残疾赔偿金55937.24元、误工费55754

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。本案中被告郭佳因交通事故给原告郑松才、徐爱云造成了人身损害，根据法律规定，被告郭佳应当承担赔偿责任。因豫H568**小型轿车在被告平安财险焦作公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告要求被告平安财险焦作公司在保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。原告郑松才要求误工费53224.93元数额过高，应为51765.23元。原告郑松才、徐爱云要求的后续治疗费，因未实际发生，本院依法不予支持，原告可在实际发生后另行主张。原告要求的交通费800元数额过高，本院酌定为500元。综上原告郑松才应得到的赔偿项目：医疗费

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民一终字第00087号上诉人（原审被告）被告中国平安财产保险股份有限公司焦作中心支公司。住所地：焦作市朝阳路西侧万基大厦***楼。负责人赵春菊，总经理。委托代理人崔青叶，河南尚领律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑松才，男，1958年10月29日出生，汉族，住武陟县。被上诉人（原审原告）徐爱云，女，1959年8月10日出生，汉族，住武陟县。……