对外追收债权纠纷 （2019）冀06民终3263号

中航惠腾公司与宁夏华创公司叶片供货合同有效，双方均应履行合同义务。经宁夏华创公司向中航惠腾公司询证，对宁夏华创公司拖欠中航惠腾公司货款11355000元，中航惠腾公司对此没有异议，宁夏华创公司主张中航惠腾公司未全部交付货物，拖欠货款数额不明，与上述双方认可的询证函相悖，其主张不能支持。经中航惠腾公司与江苏优联特协商，中航惠腾公司将对宁夏华创公司债权5498595.10元转让给江苏优联特，中航惠腾公司将上述债权转让情况通知了宁夏华创公司，宁夏华创公司尚欠中航惠腾公司货款5856404.9元，与河北大信会计师事务所有限责任公司审计中航惠腾公司账目的初步审计意见一致，欠款数额的证据之间相互印证，能够认定。双方约定合同总价的10%作为设备质量保证金，根据《中华人民共和国企业破产法》第四十六条规定“未到期的债权”因企业破产均视为到期。本案中航惠腾公司已经进入破产清算程序，中航惠腾公司主体资格将要注销，如果未到期债权不能及时收回，破产程序终结后，破产债权将无回收主体，不利于破产程序对中航惠腾公司债权人的保护。故破产法规定破产企业的债权在破产程序中均视为到期债权，债务人均应偿还。质保金是质量担保的一

中航惠腾公司与宁夏华创公司叶片供货合同有效，双方均应履行合同义务。经宁夏华创公司向中航惠腾公司询证，对宁夏华创公司拖欠中航惠腾公司货款11355000元，中航惠腾公司对此没有异议，宁夏华创公司主张中航惠腾公司未全部交付货物，拖欠货款数额不明，与上述双方认可的询证函相悖，其主张不能支持。经中航惠腾公司与江苏优联特协商，中航惠腾公司将对宁夏华创公司债权5498595.10元转让给江苏优联特，中航惠腾公司将上述债权转让情况通知了宁夏华创公司，宁夏华创公司尚欠中航惠腾公司货款5856404.9元，与河北大信会计师事务所有限责任公司审计中航惠腾公司账目的初步审计意见一致，欠款数额的证据之间相互印证，能够

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终3263号上诉人（原审被告)：宁夏华创风能有限公司，住所地宁夏海原县新区工业园区。法定代表人：姚素亚，该公司执行董事。委托诉讼代理人：陈慧，浙江京衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：中航惠腾风电设备股份有限公司，住所地河北省保定市高新区风能街**。诉讼代表人：中航惠腾风电设备股份有限公司破产管理人。负责人：卢新峰，破产管理人组长。……