机动车交通事故责任纠纷 （2015）青民五终字第684号

公民的身体健康权及财产所有权受法律保护，任何人不得侵害。被告林美杰驾车肇事，承担事故主要责任，对给原告造成的损失应承担70%的赔偿责任，原告自身承担30%的责任。由于被告林美杰所有的车辆在被告保险公司投保交强险，根据法律规定，对于原告的合理损失，应首先由被告保险公司在交强险分项限额内承担赔偿责任，对其在交强险医疗费限额内垫付给原告医疗费10000元应予扣除，超出部分由于被告林美杰的车辆在被告保险公司投保50万的商业第三者责任险，该商业第三者责任险保险合同已依法成立，保险单载明不计免赔率，被告保险公司在投保车辆发生保险事故后应按保险合同的约定在保险限额内承担赔偿责任，故对于原告超出交强险限额的损失，被告保险公司应在50万的商业第三者责任险限额内承担70%的赔偿责任。因原告主张的损失未超出上述交强险及商业第三者责任险限额，故被告林美杰不再承担赔偿责任，对其垫付的医疗费及自身的车损及鉴定费，原告在保险公司理赔后应予返还。因本次事故造成原告伤残，其请求的精神抚慰金，符合法律规定，但其请求10000元数额明显过高，法院根据原告的伤残程度、年龄及责任比例等因素综合考虑，酌定4000元较宜。原告主张

公民的身体健康权及财产所有权受法律保护，任何人不得侵害。被告林美杰驾车肇事，承担事故主要责任，对给原告造成的损失应承担70%的赔偿责任，原告自身承担30%的责任。由于被告林美杰所有的车辆在被告保险公司投保交强险，根据法律规定，对于原告的合理损失，应首先由被告保险公司在交强险分项限额内承担赔偿责任，对其在交强险医疗费限额内垫付给原告医疗费10000元应予扣除，超出部分由于被告林美杰的车辆在被告保险公司投保50万的商业第三者责任险，该商业第三者责任险保险合同已依法成立，保险单载明不计免赔率，被告保险公司在投保车辆发生保险事故后应按保险合同的约定在保险限额内承担赔偿责任，故对于原告超出交强险限额的损

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第684号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司青岛分公司。负责人梁忠权，总经理。委托代理人刘佳，该公司职工。被上诉人（原审原告）刘波。委托代理人李杰，山东天正平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）林美杰。上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人刘波、被上诉人林美杰机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度……