民间借贷纠纷 （2019）冀0925民初1971号
裁判要旨
民间借贷，是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为。 本案原告马吉祥主张被告向其借款31000元，其中10000元被告鄂美华认可同居期间因其治病由原告支付，其余款项均不予认可，因原告仅提供杨书荣证明和派出所询问笔录各一份，其中派出所对其询问笔录与本案待证事实不具有关联性，而杨书荣证明中“马吉祥在妇人看病期间花了三万元”仅系听说，且未说明是谁所说，该证据属传来证据，无其他证据相印证，证明力本院不予认定，原告未能提供其余21000元由原告为被告支付的相关证据，应承担举证不能的法律后果。 对于上述10000元医疗费，原被告均认可系同居生活期间因被告治病而支出，因双方长期以夫妻名义共同生活，且生育一女，按照《关于人民法院审理未办结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第11条规定，“解除非法同居关系时，同居期间为共同生产、生活而形成的债权、债务，可按共同债权、债务处理。” 故本案鄂美华在同居期间患病，因治疗支出的医疗费应属共同生活债务，应由原被告共同承担，故原告主张该10000元系借款，无事实和法律依据，本院不予支持。 综上所述，对原告要求被告偿还借款及利息的诉讼请求，
摘要
马吉祥与鄂美华民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省盐山县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0925民初1971号原告：马吉祥，男，1965年5月27日出生，汉族，住盐山县。 被告：鄂美华，女，1969年4月13日出生，达斡尔族，住盐山县。 委托诉讼代理人：张伟,孟村回族自治县诚信法律服务所法律工作者。 原告马吉祥与被告鄂美华民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。 原告马吉祥、被告鄂美华……