机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00768号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；受害人遭受财产损害，因维修、停产、停业造成的损失赔偿义务人应当予以赔偿；机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险中赔偿，但间接损失保险公司不予赔偿。恒盛厂在本起交通事故中不负责任，其有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的合理经济损失。恒盛厂厂房维修费用，应由寿险芜湖市中心支公司在交强险中赔付，不足部分在商业三者险中赔付；恒盛厂因维修厂房造成的停产损失应由曹邦兵赔付。恒盛厂虽请求东南公司承担赔偿责任，但寿险芜湖市中心支公司提出异议，而恒盛厂未能提供证据证明东南公司有过错，故对恒盛厂对东南公司的请求不予支持。原审法院遂依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百零八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定判决：一、寿险芜湖市中心支公司于判决生效之日起10日内赔偿恒盛厂维修费等损失7502元。二、曹邦兵于判决生

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；受害人遭受财产损害，因维修、停产、停业造成的损失赔偿义务人应当予以赔偿；机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险中赔偿，但间接损失保险公司不予赔偿。恒盛厂在本起交通事故中不负责任，其有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的合理经济损失。恒盛厂厂房维修费用，应由寿险芜湖市中心支公司在交强险中赔付，不足部分在商业三者险中赔付；恒盛厂因维修厂房造成的停产损失应由曹邦兵赔付。恒盛厂虽请求东南公司承担赔偿责任，但寿险芜湖市中心支公司提出异议，而恒盛厂未能提供证据证明东南公司有过错，故对

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）芜中民一终字第00768号上诉人（原审被告）：曹邦兵，男，汉族，住安徽省芜湖市。委托代理人：曹丽娟，安徽浩诚律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：李振，该公司总经理。委托代理人：张天武，该公司员工。被上诉人（原审原告）：芜湖恒盛耐磨材料厂，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：谢……