机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1327号

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。陈少宁违法行驶，导致本起事故的发生，应依法承担民事赔偿责任。江欣欣系沪A8XX**车辆所有人，其将车辆出借给陈少宁使用，没有任何过错，故江欣欣不承担民事责任。平保上海公司系沪A8XX**车辆机动车交强险及商业险之保险人，故陆娟要求平保上海公司在交强险及商业险范围内承担赔付责任，应予以支持。交强险及商业险以外的损失，由陈少宁承担。陈少宁、平保上海公司对陆娟的伤残等级有异议，要求重新进行鉴定。华东政法大学司法鉴定中心具有相应的资质，其作出的司法鉴定意见客观、公正，具有合法性，应予采信，且陈少宁、平保上海公司亦未能提供充分证据推翻该鉴定意见，故对陈少宁、平保上海公司申请重新鉴定的意见不予采纳。陆娟的经济损失法院确认如下：1、医疗费3，832元（含陈少宁垫付的医疗费2，501.20元）、住院伙食补助费110元、精神损害抚慰金10，000元、鉴定费2，300元。经审查，上述费用并无不当，予以确认。2、根据陆娟伤的程度及本地区的实际生活水平，酌定其营养费为1，800元（900元／月×2个月）。3、根据陆娟伤的程度、司法鉴定

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。陈少宁违法行驶，导致本起事故的发生，应依法承担民事赔偿责任。江欣欣系沪A8XX**车辆所有人，其将车辆出借给陈少宁使用，没有任何过错，故江欣欣不承担民事责任。平保上海公司系沪A8XX**车辆机动车交强险及商业险之保险人，故陆娟要求平保上海公司在交强险及商业险范围内承担赔付责任，应予以支持。交强险及商业险以外的损失，由陈少宁承担。陈少宁、平保上海公司对陆娟的伤残等级有异议，要求重新进行鉴定。华东政法大学司法鉴定中心具有相应的资质，其作出的司法鉴定意见客观、公正，具有合法性，应予采信，且陈少宁、平保上海公司亦未能提供充分证

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1327号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人项雄飞，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陆娟。委托代理人汤昊，上海方英律师事务所律师。原审被告陈少宁。原审被告江欣欣。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（下称“平保上海公司”）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服崇……