机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏07民终3582号

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本起事故，交警部门未作出责任认定，王泓钦与伏彩军对于事故发生原因陈述不一，一审法院根据双方过错程度，确定双方的责任比例为5:5。伏彩军所驾驶苏Ｇ×××××号小型普通客车在太平公司投保了交强险及商业三者险50万元（不计免赔），因此，王泓钦因本次交通事故产生的损失，应由太平公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足的部分，由太平公司在商业三者险限额范围内承担50%的赔偿责任。王泓钦主张因伤支出医疗费合计42885.83元，经核对医疗费票据，一审法院依法予以确认。上述损失由太平公司在交强险限额范围内承担10000元；剩余32885.83元，由太平公司在商业三者险范围内承担16442.92元（32885.83×50%）。太平公司已经先行赔付王泓钦10000元，因此，太平公司还应当赔偿王泓钦16442.92元。据此，一审法院遂判决：一、太平财产保险有限公司连云港中心支公司于判决生效后十日内赔偿王泓钦16442.92元。二、驳回王泓钦其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本起事故，交警部门未作出责任认定，王泓钦与伏彩军对于事故发生原因陈述不一，一审法院根据双方过错程度，确定双方的责任比例为5:5。伏彩军所驾驶苏Ｇ×××××号小型普通客车在太平公司投保了交强险及商业三者险50万元（不计免赔），因此，王泓钦因本次交通事故产生的损失，应由太平公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足的部分，由太平公司在商业三者险限额范围内承担50%的赔偿责任。王泓钦主张因伤支出医疗费合计42885.83元，经核对医疗费票据，一审法院依法予以确认。上述损失由太平公司在交强险限额范围内承担10000元；剩余32885.83元，由太平公司在商

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏07民终3582号上诉人（原审原告）：王泓钦，男，1994年12月20日生，汉族，住江苏省连云港市海州区。委托诉讼代理人：刘艳艳（系王泓钦母亲），女，1971年3月29日，汉族，住江苏省连云港市海州区。委托诉讼代理人：张玉萍，江苏田湾（连云）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：伏彩军，男，1966年5月21日生，汉族，住江苏省连云港市海州……