机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁02民终5187号

本案系因机动车交通事故引发的侵权责任纠纷，被告应当依照在交通事故中的过错程度，依法承担民事赔偿责任。案经交警部门认定，被告王速速承担事故的全部责任、原告无责任，双方均无异议，予以确认。本案争议的焦点问题是：原告之伤与本次交通事故之间的因果关系及参与度问题。被告提出异议称，原告之伤与本次交通事故之间无因果关系，其依据为住院病历记载的诊断与门诊病历记载不一致。我国民事诉讼法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。从原告提交的事故认定书、门诊病历、住院病历、医疗费发票等证据看，原告因本次交通事故进行住院治疗的事实客观存在，且门诊诊断是事故发生当日就诊医院对原告的初步、简单诊断，并未进行进一步检查治疗，原告在此后2天内因持续疼痛到同一医疗机构进行进一步检查，后通过医疗辅助手段及住院检查使病情得以明确，并有针对性的进行治疗，最终确诊的病情诊断与在门诊时相比更为详细、明确，这是符合客观事实和基本医疗常识的。从门诊病历、住院病历及各项CT报告、化验

本案系因机动车交通事故引发的侵权责任纠纷，被告应当依照在交通事故中的过错程度，依法承担民事赔偿责任。案经交警部门认定，被告王速速承担事故的全部责任、原告无责任，双方均无异议，予以确认。本案争议的焦点问题是：原告之伤与本次交通事故之间的因果关系及参与度问题。被告提出异议称，原告之伤与本次交通事故之间无因果关系，其依据为住院病历记载的诊断与门诊病历记载不一致。我国民事诉讼法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。从原告提交的事故认定书、门诊病历、

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终5187号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人：唐大军，总经理。委托诉讼代理人：于海。委托诉讼代理人：孙元艳。被上诉人（原审原告）：招作明。委托诉讼代理人：王颖，山东加舜律师事务所律师。原审被告：王速速。上诉人浙商财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人招作明、原审被告王速速机动车交通事故责任纠纷一案，不服……