机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第02766号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。黎兵驾驶机动车违反交通安全法规的相关规定，造成此次交通事故，并承担本次事故的主要责任，因黎兵系渝C×××××号小型轿车客车实际车主，故依法应承担本次事故的赔偿责任，但因渝C×××××号小型轿车永诚财险重庆分公司投保了交强险和第三者责任商业保险，且是在保险期内，故永诚财险重庆分公司应当首先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，永诚财险重庆分公司还应当在商业第三者责任保险限额内（不计免赔）承担赔偿责任。本案刘成万未取得有效的机动车驾驶证，且驾驶无号牌车辆，其行为亦违反了交通安全法的相关规定，经认定其在本次事故中承担次要责任，结合本案实际，考虑由黎兵承担70%的赔偿责任，刘成万自行承担30%的责任。审理中，因本次事故中刘成万与其妻子毕承飞同时受伤，本案刘成万表示不参加交强险医疗费项目的分配，一审法院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，刘成万的医

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。黎兵驾驶机动车违反交通安全法规的相关规定，造成此次交通事故，并承担本次事故的主要责任，因黎兵系渝C×××××号小型轿车客车实际车主，故依法应承担本次事故的赔偿责任，但因渝C×××××号小型轿车永诚财险重庆分公司投保了交强险和第三者责任商业保险，且是在保险期内，故永诚财险重庆分公司应当首先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，永诚财险重庆分公司还应当在商业第三者责任保险限额内（不计免赔）承担赔偿责任。本案刘成万未取得有效的机动车驾驶

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第02766号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司重庆分公司。负责人徐颂，该公司经理。委托代理人荣本华，男，1983年6月15日出生，汉族。委托代理人阮华。被上诉人（原审原告）刘成万，农民工。委托代理人王志君。被上诉人（原审被告）黎兵，个体工商户。上诉人永诚财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称“永诚财险重庆分公司”）与被上……