机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终4800号

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成周海燕受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆为苏Ｇ×××××小型轿车在保险公司投保有交强险及商业三者险，因此根据规定，保险公司应首先在交强险范围内赔偿周海燕损失，孙雷负该起交通事故的全部责任，周海燕超出交强险部分的损失由保险公司在商业三者险范围内承担。对于周海燕的损失，一审法院依法作出如下认定：1、医药费，根据周海燕提供的病历本、出院小结、用药清单、医药费发票等证据，一审法院认定医药费为18434.88元。周海燕举证的昆山市千灯人民医院转至昆山市中医医院的急救监护费、120车费200元，孙雷、保险公司辩称该部分损失为交通费，因该部分费用系周海燕治疗的必要费用，应视为医疗费用，故一审法院确认医药费用为18634.88元。2、住院伙食补助费，周海燕住院共计18天，按照50元／天的标准计算，一审法院认定住院伙食补助费为900元（50元／天×18天）。3、护理费，根据周海燕提供的发票，一审法院认定周海燕实际发生的护理费损失为2934元。4、交通费，周海燕主张800元，依据周海燕提供的

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成周海燕受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆为苏Ｇ×××××小型轿车在保险公司投保有交强险及商业三者险，因此根据规定，保险公司应首先在交强险范围内赔偿周海燕损失，孙雷负该起交通事故的全部责任，周海燕超出交强险部分的损失由保险公司在商业三者险范围内承担。对于周海燕的损失，一审法院依法作出如下认定：1、医药费，根据周海燕提供的病历本、出院小结、用药清单、医药费发票等证据，一审法院认定医药费为18434.88元。周海燕举证的昆山市千灯人民医院转至昆山市中医医院的急救监护费、120车费200

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终4800号上诉人（原审原告）：周海燕,男,1980年9月7日出生,汉族，住安徽省舒城县。委托诉讼代理人：计月霏，江苏丁晓农律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙雷,男,1989年4月5日出生,汉族，住江苏省灌南县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司灌南支公司,住所地江苏省灌南县新安镇人民东路14号。负责人：王文军,该……