企业借贷纠纷 （2014）郑民四初字第489号

原告和被告任美玲之间签订的《借款协议》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，协议合法有效。原告已经履行了合同义务。借款到期后，被告任美玲未归还借款本息，故原告诉请要求被告任美玲归还借款本金500万元，理由充分，于法有据，本院予以支持。关于张振海诉请违约金部分，《借款协议》中约定逾期违约金按每日千分之四计付，约定过高，本院予以调整，以不超出中国人民银行同期贷款利率的四倍为限，对超出部分本院不予支持。被告河南东方服饰有限公司作为担保人，应对被告任美玲上述债务承担连带清偿责任。双方协议中约定被告任美玲自愿承担原告因追索该借款所支出的律师费、诉讼费、误工费等实际损失。被告河南红豆东方服饰有限公司向原告出具担保书，担保范围包括借款本金伍佰万及相应违约金（包括但不限于出借人为追索该款项而支付的诉讼费用、律师费用等实际损失），现原告提交了其实现债权费用的相关票据，故原告的该项请求于法有据，亦应予以支持。综上，依照《中华人们共和国合同法》第六十条、第一百一十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、《中华人民

原告和被告任美玲之间签订的《借款协议》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，协议合法有效。原告已经履行了合同义务。借款到期后，被告任美玲未归还借款本息，故原告诉请要求被告任美玲归还借款本金500万元，理由充分，于法有据，本院予以支持。关于张振海诉请违约金部分，《借款协议》中约定逾期违约金按每日千分之四计付，约定过高，本院予以调整，以不超出中国人民银行同期贷款利率的四倍为限，对超出部分本院不予支持。被告河南东方服饰有限公司作为担保人，应对被告任美玲上述债务承担连带清偿责任。双方协议中约定被告任美玲自愿承担原告因追索该借款所支出的律师费、诉讼费、误工费等实际损失。被告河南

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民四初字第489号原告张振海。委托代理人李红超，河南元慧律师事务所律师。被告任美玲。被告河南红豆东方服饰有限公司。原告张振海诉被告任美玲、河南红豆东方服饰有限公司借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告的委托代理人李红超到庭参加诉讼，被告任美玲、河南红豆东方服饰有限公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理……