民间借贷纠纷 （2019）粤0113民初10172号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 谢芳主张李迪强向其借款，提交了李迪强出具的借据及其本人名下借记卡账户历史明细清单为证。 李迪强主张借款是案外人出借，但涉案借据原件系由谢芳持有，借记卡账户明细清单显示款项系由谢芳支付。 故综合双方举证，本院采信谢芳的主张，认定系由谢芳向李迪强出借款项，其与李迪强之间的借贷关系成立。 关于借款本金。 李迪强于2017年1月24日出具涉案借据，谢芳于次日才转账支付借款，即李迪强出具借据时，并未实际收取全部借款。 故谢芳仍应举证证实其向李迪强交付了借据上所记载的款项。 由于谢芳对其主张的现金交付部分，未能提供证据予以证实，本院不予采信。 故本院认定涉案借款本金为48000元。 关于利息。 双方约定借款期限内的利息以及逾期利息均已超过法定上限，本院调整为按月利率2%计算。 故李迪强应向谢芳支付以48000元为本金，按月利率2%，自款项出借之日即2017年1月25日起计至款项清偿之日止的利息。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，判决如下：一、被告李迪强应于本判决生效之日起五日内向原告谢芳偿还借款本金48000元并支付利息（以48000元为本金，按
摘要
谢芳与李迪强民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初10172号原告：谢芳，女，1972年12月16日出生，汉族，住广州市番禺区。 委托诉讼代理人：林松华，广东鹏瑞律师事务所律师。 被告：李迪强，男，1957年3月15日出生，汉族，住广州市南沙区。 原告谢芳与被告李迪强民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 原告谢芳的委托诉讼代……