机动车交通事故责任纠纷 （2017）川16民终1024号

滕明朋驾驶机动车因观察不力、操作不当，致使该车与行人谢东津相撞，造成谢东津受伤的交通事故。该事故经交警部门认定，滕明朋负事故全部责任，谢东津无责任。对谢东津因交通事故受伤而造成的损失，滕明朋应承担全部民事赔偿责任。川X037**号车在人民财保公司投保了交强险、商业第三者责任险（限额为50万元）及不计免赔，人民财保公司应先在其交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由人民财保公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。不属于保险公司赔偿范围的，由滕明朋承担赔偿责任。雷桂华虽是川X037**号车登记所有人，但其在本案中无过错，不应承担责任。谢东津在本次交通事故中受伤应纳入赔偿范围的损失为：谢东津自行垫付的门诊费183.93元；护理费1093.81元（33270元/年÷365天×12天），谢东津未提供护理人员前一年工资收入状况，也未提供该行业平均收入状况，其护理费应参照2015年度四川省服务、修理行业平均工资标准计算，护理时间按住院天数计算；误工费1731.86元（33270元/年÷365天×19天），谢东津提供的鉴定结论误工期评定为60日，但该鉴定系谢东津单方申请鉴定，且滕明朋、雷桂华、人民财保公司

滕明朋驾驶机动车因观察不力、操作不当，致使该车与行人谢东津相撞，造成谢东津受伤的交通事故。该事故经交警部门认定，滕明朋负事故全部责任，谢东津无责任。对谢东津因交通事故受伤而造成的损失，滕明朋应承担全部民事赔偿责任。川X037**号车在人民财保公司投保了交强险、商业第三者责任险（限额为50万元）及不计免赔，人民财保公司应先在其交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由人民财保公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。不属于保险公司赔偿范围的，由滕明朋承担赔偿责任。雷桂华虽是川X037**号车登记所有人，但其在本案中无过错，不应承担责任。谢东津在本次交通事故中受伤应纳入赔偿范围的损失为：谢东津自行垫付的门

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川16民终1024号上诉人（原审原告）：谢东津，男，生于1988年10月14日，汉族，城镇居民，四川省广安市广安区人。委托诉讼代理人：付建华，女，生于1956年7月9日，汉族，四川省广安市广安区人，系谢东津之母。被上诉人（原审被告）：滕明朋，男，生于1965年5月23日，汉族，城镇居民，四川省广安市广安区人。委托诉讼代理人：雷桂华，女，生于19……