机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙温民终字第1454号

被告蔡济成、徐双燕驾车交通肇事致原告李翠婷受伤，交警部门已作出交通事故责任认定，认定蔡济成、徐双燕负事故同等责任。该交通事故责任认定符合有关交通法规的规定，予以采信。被告蔡济成、徐双燕应当承担民事损害赔偿责任。原告要求赔偿的住院、门诊医疗费用经核实为33120.68元（包括伙食费384元，救护车费300元），予以确认。原告要求赔偿的护理费2030元、鉴定费1440元、残疾赔偿金18516元合理，予以支持。误工费，误工时间可计算至定残前一天，原告自认月工资1800元没有超过2009年度浙江省全社会单位在岗职工月平均工资，可以每月1800元计赔，原告的误工费为11100元。原告要求赔偿的住院伙食补助费以住院29天，每天30元计算为870元，扣除住院医疗费中包含的伙食费384元，还应赔偿486元。交通费，根据原告住院地点、时间、鉴定、复诊情况，酌情确定1500元（不包括300元救护车费）。营养费，根据原告的伤情和医疗机构建议意见，本院酌情酌定2500元。原告由于本次事故造成十级伤残，并引产，带来精神上痛苦，其要求赔偿精神损害抚慰金应予支持，但原告要求赔偿10000元偏高，根据本案实际情况酌情

被告蔡济成、徐双燕驾车交通肇事致原告李翠婷受伤，交警部门已作出交通事故责任认定，认定蔡济成、徐双燕负事故同等责任。该交通事故责任认定符合有关交通法规的规定，予以采信。被告蔡济成、徐双燕应当承担民事损害赔偿责任。原告要求赔偿的住院、门诊医疗费用经核实为33120.68元（包括伙食费384元，救护车费300元），予以确认。原告要求赔偿的护理费2030元、鉴定费1440元、残疾赔偿金18516元合理，予以支持。误工费，误工时间可计算至定残前一天，原告自认月工资1800元没有超过2009年度浙江省全社会单位在岗职工月平均工资，可以每月1800元计赔，原告的误工费为11100元。原告要求赔偿的住院伙食补

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温民终字第1454号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司温州中心支公司。代表人：徐式元。委托代理人：胡忠高。被上诉人（原审被告）：徐双燕。被上诉人（原审被告）：林金辉。被上诉人（原审原告）：李翠婷。委托代理人：罗明开。被上诉人（原审被告）：蔡济成。原审被告：安邦财产保险股份有限公司江西分公司。代表人：王紫光。上诉人中国平安财产保险……