劳动争议 （2016）内07民终1224号

孙艳英与内蒙古金河林业局因劳动争议纠纷，人民法院判决孙艳英与内蒙古金河林业局存在劳动关系，孙艳英作为劳动者应当享有劳动者的权利和义务。但要求内蒙古金河林业局依法给孙艳英办理退休手续不属于人民法院劳动争议案件的受理范围。《最高人民法院关于审理劳动争议案案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：”劳动争议仲裁委员会仲裁的事项不属于人民法院受理的案件范围，当事人不服，依法向人民法院起诉的，裁定不予受理或者驳回起诉。”依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，裁定：驳回原告孙艳英的起诉。本院审理查明，孙艳英向一审法院起诉称，1993年孙艳英以曲秀兰的名义在内蒙古金河林业局第二医院从事护士工作。1997年以曲秀兰的名义与内蒙古金河林业局签订了劳动合同，合同期限为五年。2001年12月31日，孙艳英仍以曲秀兰的名义要求一次性安置，与内蒙古金河林业局解除了劳动合同。因孙艳英与曲秀兰、内蒙古金河林业局存在劳动争议，发生纠纷，经根河市人民法院（2015）根民初字第376号民事判决认定孙艳英与内蒙古金河林业局存在劳动关系，曲秀兰与内蒙古金河林业局没有劳动关系。该判决生效后，孙艳英要求内蒙古金河林

孙艳英与内蒙古金河林业局因劳动争议纠纷，人民法院判决孙艳英与内蒙古金河林业局存在劳动关系，孙艳英作为劳动者应当享有劳动者的权利和义务。但要求内蒙古金河林业局依法给孙艳英办理退休手续不属于人民法院劳动争议案件的受理范围。《最高人民法院关于审理劳动争议案案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：”劳动争议仲裁委员会仲裁的事项不属于人民法院受理的案件范围，当事人不服，依法向人民法院起诉的，裁定不予受理或者驳回起诉。”依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，裁定：驳回原告孙艳英的起诉。本院审理查明，孙艳英向一审法院起诉称，1993年孙艳英以曲秀兰的名义在内蒙古金河林业局第二医院从事护士工作

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）内07民终1224号上诉人（原审原告）：孙艳英，女，1969年4月21日出生，现住吉林省四平市。被上诉人（原审被告）：内蒙古金河林业局，住所地内蒙古自治区根河市金河镇建设街。法定代表人:勾万军，书记。上诉人孙艳英因与被上诉人内蒙古金河林业局劳动争议纠纷一案，不服根河市人民法院（2016）内0785民初311号民事裁定，向本院提起上诉。……