机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终3936号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆在平安财险江苏分公司处投保了交强险、商业三者险，故平安财险江苏分公司应在交强险、商业三者险限额范围内承担赔偿责任，超出保险赔偿范围部分，依法应由王立心承担民事赔偿责任。对于黄坪各项损失，法院作出如下认定：1.医疗费。审理中，各方一致认可医疗费数额为13917.8元，法院予以确认，其中黄坪承担了3917.8元，平安财险江苏分公司承担了10000元。2.营养费。黄坪主张20元/天×150天=3000元，平安财险江苏分公司认可20元/天×45天=900元。法院认为，双方关于营养期存在争议，但均不申请鉴定，故法院根据黄坪伤情、年龄及本地平均生活水平，酌定营养费为20元/天×60天=1200元。3.护理费。黄坪主张4260元+7200元+4800元=16260元，并提交了护理费发票予以证明，陈述其2018年1月18日

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆在平安财险江苏分公司处投保了交强险、商业三者险，故平安财险江苏分公司应在交强险、商业三者险限额范围内承担赔偿责任，超出保险赔偿范围部分，依法应由王立心承担民事赔偿责任。对于黄坪各项损失，法院作出如下认定：1.医疗费。审理中，各方一致认可医疗费数额为13917.8元，法院予以确认，其中黄坪承担了3917.8元，平安财

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终3936号上诉人（原审原告）：黄坪，女，汉族，1958年9月22日出生，住南京市秦淮区。被上诉人（原审被告）：王立心，男，1976年8月3日出生，住南京市雨花台区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市鼓楼区集庆门大街**********。主要负责人：唐继国，该分公司总经理。委托诉讼代理人：崔世鹏，……