机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00002号

公民的生命健康权受法律保护。汪超山驾驶小型轿车与原告驾驶的电瓶车发生碰擦，造成原告身体受伤的交通事故，依据责任认定，汪超山负担全部过错责任。因事故车辆在保险公司处被投保了交强险及商业第三者责任险，本起事故发生在保险期限内。原告的各项损失74062.2元，依据法律及合同约定，由保险公司在保险限额范围内承担理赔责任。因原告合理部分的各项损失未超出保险限额范围，汪超山不再承担赔偿义务。汪超山要求其垫付的37408.97元（医疗费34878.97元＋护理费2400元＋拖车费130元）在理赔款中直接返还，不违背法律规定，予以准许。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，原审判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司在本判决生效后七日内向原告郑之明支付理赔款7406

公民的生命健康权受法律保护。汪超山驾驶小型轿车与原告驾驶的电瓶车发生碰擦，造成原告身体受伤的交通事故，依据责任认定，汪超山负担全部过错责任。因事故车辆在保险公司处被投保了交强险及商业第三者责任险，本起事故发生在保险期限内。原告的各项损失74062.2元，依据法律及合同约定，由保险公司在保险限额范围内承担理赔责任。因原告合理部分的各项损失未超出保险限额范围，汪超山不再承担赔偿义务。汪超山要求其垫付的37408.97元（医疗费34878.97元＋护理费2400元＋拖车费130元）在理赔款中直接返还，不违背法律规定，予以准许。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00002号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：王跃华，该支公司总经理。委托代理人：刘凡，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：郑之明。委托代理人：陈进元，安徽人人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：汪超山。上诉人中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人郑之明、被……