劳动争议 （2016）鄂01民终6601号

李文梁与武昌文化公司于2015年8月7日在中华路街派出所的调解、监督下签订协议书，约定武昌文化公司向李文梁支付补偿3万元，双方之间再无任何工伤、伤残补贴、补助、补偿等给付关系，该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对双方均有约束力。协议书签订当日，武昌文化公司向李文梁支付了3万元，履行了协议义务，李文梁主张其协议签订后才知晓伤残津贴及护理费被扣减部分用于支付其社会保险及公积金个人应缴部分，法院不予采信，双方相关权利义务已于2015年8月7日终结，对李文梁要求武昌文化公司返还2012年1月至2015年8月期间伤残津贴及护理费10258元的请求，法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：驳回李文梁的全部诉讼请求。本案受理费10元，减半收取5元，予以免收。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：李文梁二审提交其2015年3月12日致武昌文化公司董事会的书面建议，以证明其与武昌文化公司签订协议书是解决分红问题，不是因为工伤。经质证，武昌文化公司认为未见过该材料，该

李文梁与武昌文化公司于2015年8月7日在中华路街派出所的调解、监督下签订协议书，约定武昌文化公司向李文梁支付补偿3万元，双方之间再无任何工伤、伤残补贴、补助、补偿等给付关系，该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对双方均有约束力。协议书签订当日，武昌文化公司向李文梁支付了3万元，履行了协议义务，李文梁主张其协议签订后才知晓伤残津贴及护理费被扣减部分用于支付其社会保险及公积金个人应缴部分，法院不予采信，双方相关权利义务已于2015年8月7日终结，对李文梁要求武昌文化公司返还2012年1月至2015年8月期间伤残津贴及护理费10258元的请求，法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂01民终6601号上诉人（原审原告）：李文梁，男，1963年2月19日出生，汉族，住武汉市武昌区。委托诉讼代理人：江联华（李文梁之妻），住武汉市武昌区。被上诉人（原审被告）：武汉市武昌区文化用品有限责任公司，住所地武汉市武昌区民主路121号。法定代表人：董光华，董事长。委托诉讼代理人：李润祥，男，该公司经理。委托诉讼代理人：黄文胜，北京大成（……