机动车交通事故责任纠纷 （2016）新01民终150号

关于赔偿责任的问题，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。中国人保公司作为刘家江所驾驶机动车投保交强险的保险人，其应当在交强险责任限额120000元（其中医疗费、住院伙食补助费、营养费限额10000元）的范围内对第三者即本案刘菊红的损失进行赔偿，因中国人保公司已经在交强险限额内赔偿同一起交通事故的受害人包成生医疗费、住院伙食补助费10000元、误工费6415.5元、护理费4700元、交通费300元，合计21415.5元，故本案中中国人保公司应仅在剩余交强险责任限额98584.5元的范围内对刘菊红的损失进行赔偿。刘家江作为机动车驾驶人未能履行安全驾驶义务，交警部门亦已经认定其负事故主要责任，结合包成生存在驾驶摩托车超速行驶的事实，本院认为由刘家江承担70%的责任比较适宜，刘菊红要求其按照80%的责任比例承担赔偿责任的请求原审法院不予支持，刘家江要求按照60%的责任比例承担赔偿责任的答辩意见原审法院亦不予采纳。针对刘菊红的责任问题，原审法院认为，刘菊红乘坐摩托车时虽然未按照法律规定佩

关于赔偿责任的问题，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。中国人保公司作为刘家江所驾驶机动车投保交强险的保险人，其应当在交强险责任限额120000元（其中医疗费、住院伙食补助费、营养费限额10000元）的范围内对第三者即本案刘菊红的损失进行赔偿，因中国人保公司已经在交强险限额内赔偿同一起交通事故的受害人包成生医疗费、住院伙食补助费10000元、误工费6415.5元、护理费4700元、交通费300元，合计21415.5元，故本案中中国人保公司应仅在剩余交强险责任限额98584.5元的范围内

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终150号上诉人（原审原告）：刘菊红委托代理人：索玉新，新疆世源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘家江被上诉人（原审被告）：昌吉市四方矿业商贸运输有限公司法定代表人：李宗恒，该公司总经理。委托代理人：白建新，新疆庭州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司负责人：王凯，该……